Beijing Opera Performer

我们还为两位中国京剧武生和杂技演员成功地办理了以杰出人才为基础的绿卡申请。

两位演员均为科班京剧演员，自幼年起即进入京剧学校学习训练，专功京剧武生，在传统的中国京剧节目中扮演着重要的武生角色，多次随团到东南亚、朝鲜、东欧等国家演出，并在京剧表演比赛中多次获奖。此后他们又改练杂技表演艺术。由于他们有扎实的京剧武生功底，很快便在杂技表演领域取得突出的成就。

在办理绿卡申请过程中，我们综合分析了他们的专业背景情况，量体裁衣,为他们设计了最佳的申请方案。虽然他们在京剧演出和杂技表演领域均有建树，各有千秋，但单独以任何一项领域的成就为基础, 按杰出的京剧演员, 或杂技演员申请绿卡都有所欠缺。经过仔细研究和分析他们在两个领域的优势和相关的证明材料，我们决定将他们定为杰出的京剧/杂技表演艺术家， 而不是单一的京剧或杂技演员。这样即可把他们在两个领域的材料充分用上。由于他们在京剧表演领域更有优势，证明材料比较多，我们则侧重介绍他们在京剧表演方面的成就，引伸发挥中国传统京剧的文化艺术特色和民族特性，阐述深奥复杂的京剧表演艺术和技能，刻苦严格的基本功的训练。根据他们演出过的剧目，我们还详细介绍他们表演的每个京剧剧目的背景情况(如挑滑车、虹桥赠珠、黄金台、杀四门、丧巴丘、神州擂等)，并附上翻译的剧照和剧本介绍。并请著名京剧表演艺术家，京剧学校的教师，专业协会的负责人写推荐信，来证明他们在京剧表演艺术领域的杰出才能和非凡成就。

在杂技表演领域，除了提供他们在国内外比赛中的获奖证书外(腾空飞杠、狮子舞,等)， 还从专业角度分析了所表演的节目的复杂性，高超造型技巧的难度所在之处，演员为掌握某一个高难动作所挥洒的汗水和心血。现代杂技越来越向高，难，险，悬发展，真可谓台上几秒钟，台下几年功。梅花香自苦寒来，辛勤耕耘结硕果。他们在天分加勤奋的基础上经过刻苦训练终在杂坛崭露头脚。我们从专业角度详细描写他们训练演出的艰巨性和比赛的激烈竞争性，以让移民局审批官员体会了解他们所取得的成绩的不易性和艰苦性。由于杂技的许多表演项目是团体项目，我们特别强调他们在比赛中发挥的关键作用和顶梁柱功能，对整个节目的表演成功起着举足轻重，稳定军心的作用。为了突出他们的长处，我们重点描述他们独特的与众不同的表演之处。由于他们受过系统京剧表演训练，他们将一些京剧的表演技艺巧妙地融会在杂技表演中，别具特色，既有杂技的惊险，高超的技巧，力与美的展示，又有京剧轻硬功夫的优美造型。由于我们已有上次为杂技演员办绿卡时，法国文化部音乐舞蹈戏剧表演局出具的关于巴黎世界未来杂技比赛的证明信和相关专家的证明信，这次为两位演员申请也均派上用场。由于他们当初参加比赛和在国内外演出时并未想将来要办美国绿卡，所以未注意收集新闻媒体对他们演出的报道。我们在网上搜集所有有关他们演出的国内外报道，并联系记者，对他们进行追踪访问报道。

经过充分地准备后，我们将材料报到移民局。他们不久即拿到了绿卡。现在他们已在美国自由地巡回演出，为美中文化艺术交流做贡献。